PAYING OF CUSTOM FINE

 

Manuel Ruipérez Gallego

Avenida de las Truchas, 32

24200 Perandones

León

España

 

Señores:

Con su escrito del 3 del corriente mes de febrero, ustedes nos informaron que fueron sancionados con una multa por parte de la Administración de Aduanas por nuestro suministro de lavadoras, debido a que en la factura consular no se especificó el peso y tampoco las dimensiones de las citadas máquinas.

Se trató, en efecto, de una negligencia de nuestro agente marítimo, al que, no obstante, dimos los detalles pertinentes, sabiendo perfectamente que los aranceles sobre este artículo se calculan según superficie.

Para indemnizarles la pérdida sufrida por este incidente, ajeno a nuestra voluntad, hemos dado instrucciones a nuestros banqueros para que les transfieran por SWIFT el importe desembolsado a la cuenta que mantienen ustedes con el Banco Santander Central Hispano de la citada ciudad.

Muy atentamente

Hermanos Sancho Gracián

Fabricantes de Lavadoras, S.A.

 

 

back